-
1 счастливая развязка
-
2 хэппи-енд
-
3 благополучный
happy; successful; safe; problem-freeпожела́ть кому́-л благополу́чного пути́ — wish smb a safe journey
благополу́чный коне́ц — happy ending
благополу́чная семья́ — 1) ( бесконфликтная) problem-free family 2) ( обеспеченная) well-to-do family
благополу́чный ребёнок — problem-free child
-
4 счастливая развязка
счастливая развязка, счастливый конец — happy ending
Русско-английский большой базовый словарь > счастливая развязка
-
5 оргазм
1) General subject: bust, oh, happy ending (http://www.yourtango.com/20085830/the-female-happy-ending-massage.html)2) Physiology: orgasm3) Taboo: Billy Mill roundabout (от окончания дороги A1058 около Ньюкасла; особ. при мастурбации), O, climax, come, little death, love come down, orgasmic, thrill, release -
6 счастливый конец
1) General subject: happy ending, happy end (романа, фильма и т. п.)2) Makarov: storybook ending (как в сказке) -
7 конец
муж.1) end; ending; closeк концу (чего-л.) — at the close (of), towards the end (of)
хороший/счастливый конец — happy ending/end
до победного конца — (довести что-л.) to a triumphant conclusion, till final victory, to a succesful finish; ( ждать) (to stay) till the last gun is fired, (to wait) it out
доводить до конца — to carry smth. through, to carry smth. to its conclusion; to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to execute
к концу ноября — by/towards the end of November
конец света — doomsday; the end of the world
не с того конца — from/at the wrong end, the wrong way
печальный конец — dismal end, bad end
приближаться к концу — to draw to a close, to be approaching completion
2) разг. (расстояние, путь)distance/way from one place to another- в один конец3) мор. rope's endотдать концы! — cast off!, let go
незакрепленный конец, свободный конец — tag, loose end
••- в конецпрятать концы, хоронить концы (в воду) — to cover one's tracks
- в конце концов
- во все концы
- до конца
- до самого конца
- и дело с концом
- и концы в воду
- из конца в конец
- на худой конец
- палка о двух концах
- под конец
- положить конец
- пришел конец
- сводить концы с концами
- со всех концов -
8 счастливая развязка
1) General subject: deus ex machina, happy ending2) Latin: deus ex machina (букв. "бог из машины")3) Makarov: happy endУниверсальный русско-английский словарь > счастливая развязка
-
9 парадоксальная ситуация
1) General subject: catch twenty-two (A paradoxical situation that has no happy ending.), conundrum2) Jargon: catch 22Универсальный русско-английский словарь > парадоксальная ситуация
-
10 это предвещает счастливый исход
Makarov: this bodes a happy endingУниверсальный русско-английский словарь > это предвещает счастливый исход
-
11 концовка
ж.1) ( произведения) endingсчастли́вая концо́вка — happy end
2) полигр. tailpiece; cul-de-lampe (фр.) [,kʊldə'lɒmp] (pl culs-de-lampe); ( в старинных книгах) colophon -
12 благополучный
благополу́чное оконча́ние — happy/safe ending
благополу́чная семья́ — a well-to-do family
-
13 начал за здравие, а свёл за упокой
начал за здравие, а свёл (кончил) за упокойпогов.begin (start) on a merry note, but finish (end) on a sad one; start smth. with laughter and end with tears; a cheerful (happy) beginning and sad ending- Начали за здравие, свели за упокой; начали так, что я хотел поцеловать вашу ручку..., а кончили тем, что надобно... горевать о вещах, которых, может быть, и не будет. (А. Герцен, Кто виноват?) — 'Began with a wedding march, ended up with a funeral dirge! I wanted to kiss your hand when you began,... but you ended up by... weeping over things that may never occur!'
Русско-английский фразеологический словарь > начал за здравие, а свёл за упокой
См. также в других словарях:
Happy Ending — Álbum de estudio de Dogstar Publicación 11 de Julio, 2000 Género(s) Rock Alternativo Discográfica Ultimatum Music Productor(es) … Wikipedia Español
Happy Ending — Happy end Pour les articles homonymes, voir Happy end (homonymie). Le happy end est un terme d origine anglaise couramment utilisé dans la langue française pour désigner la fin heureuse d une histoire, notamment dans les films. Le happy end est… … Wikipédia en Français
Happy ending — Happy end Pour les articles homonymes, voir Happy end (homonymie). Le happy end est un terme d origine anglaise couramment utilisé dans la langue française pour désigner la fin heureuse d une histoire, notamment dans les films. Le happy end est… … Wikipédia en Français
Happy ending — A happy ending is an ending of the plot of a work of fiction in which almost everything turns out for the best for the hero or heroine, their sidekicks, and almost everyone except the villains. In storylines where the protagonists are in physical … Wikipedia
Happy Ending (single) — Happy Ending Single par Mika extrait de l’album Life in Cartoon Motion Face A Happy Ending [LA Edit] Face B Grace Kelly [Acoustic] Sortie … Wikipédia en Français
Happy ending (disambiguation) — Happy ending may refer to: * Happy ending in fiction, when everything turns out well in the end * Happy Ending (story), a science fiction story by Henry Kuttner * Happy Ending (song), a ballad by London based singer Mika * Happy Ending (Fredric… … Wikipedia
Happy Ending (chanson) — Happy Ending Single par Mika extrait de l’album Life in Cartoon Motion Face A Happy Ending [LA Edit] Face B Grace Kelly [Acoustic] Sortie … Wikipédia en Français
Happy Ending (story) — Happy Ending is a 1949 short story by Henry Kuttner. Plot summary James Kelvin pushed the button on the device the robot had given him. He was instantly transported to the chemist with the red moustache, who exclaimed, Where have you been? I… … Wikipedia
Happy Ending (song) — Infobox Single Name = Happy Ending Artist = Mika from Album = Life in Cartoon Motion B side = Released = October 22 2007 (UK) November 12 2007 (Australia) December 14 2007 (Italy) Format = Digital download, CD, 12 vinyl, 7 vinyl Recorded = 2006… … Wikipedia
Happy Ending problem — The Happy Ending problem (so named by Paul Erdős since it led to the marriage of George Szekeres and Esther Klein) is the following statement::Theorem. Any set of five points in the plane in general position [In this context, general position… … Wikipedia
happy ending — /hæpi ˈɛndɪŋ/ (say hapee ending) noun 1. an ending to a story, movie, etc., in which the protagonists with whom the audience has sympathy are successful and achieve happiness. 2. Colloquial the conclusion of a massage with sexual contact, usually …